1
00:00:57,042 --> 00:01:03,288
INJIL
MENURUT MATIUS

2
00:03:15,625 --> 00:03:20,289
Untuk yang suka, bahagia,
kenangan ramah Yohanes XXIII

3
00:06:01,083 --> 00:06:06,123
Yusuf, anak Daud, jangan takut
untuk mengambil Maria sebagai istrimu,

4
00:06:06,875 --> 00:06:10,697
karena dia telah mengandung
melalui kuasa Roh Kudus.

5
00:06:10,833 --> 00:06:13,449
Dia akan melahirkan seorang putra
siapa yang akan kamu panggil Yesus,

6
00:06:13,583 --> 00:06:17,075
karena dia harus menyelamatkan umatnya
dari dosa-dosa mereka.

7
00:06:22,500 --> 00:06:24,991
Perawan itu akan mengandung

8
00:06:25,125 --> 00:06:27,116
dan akan melahirkan seorang anak laki-laki

9
00:06:27,250 --> 00:06:30,913
dan mereka akan menamai dia Imanuel,
artinya Tuhan beserta kita.

10
00:08:28,833 --> 00:08:30,869
Dimana Rajanya
orang-orang Yahudi telah lahir?

11
00:08:31,000 --> 00:08:35,915
Kami telah melihat bintangnya di timur,
dan datang untuk memujanya.

12
00:09:02,292 --> 00:09:04,578
Di mana Kristus akan dilahirkan?

13
00:09:07,625 --> 00:09:10,537
Di Betlehem di Yudea,
nabi menulis:

14
00:09:10,667 --> 00:09:13,329
"Dan kamu, Betlehem,
di tanah Yudea

15
00:09:13,458 --> 00:09:17,656
"seni jauh dari yang paling sedikit
di antara para pangeran Yudea.

16
00:09:17,792 --> 00:09:20,158
“Sebab dari kamu akan muncul seorang pemimpin

17
00:09:20,292 --> 00:09:24,205
"siapa yang akan menjadi gembala
umat-Ku Israel."

18
00:10:29,042 --> 00:10:32,534
Carilah anak itu,
dan ketika kamu telah menemukannya

19
00:10:32,667 --> 00:10:36,615
sampaikan padaku kabar agar aku juga bisa datang
dan sembahlah dia.

20
00:15:57,875 --> 00:16:00,412
Ambillah anak itu dan ibunya,

21
00:16:00,542 --> 00:16:04,114
melarikan diri ke Mesir dan tinggal di sana
sampai aku memberimu kabar.

22
00:16:04,250 --> 00:16:08,323
Karena Herodes akan segera mencari
untuk anak itu, untuk menghancurkannya.

23
00:17:36,292 --> 00:17:39,739
Saya memanggil anak saya keluar dari Mesir.

24
00:20:04,708 --> 00:20:09,122
Sebuah suara terdengar di Rama -
suara ratapan dan kesedihan yang luar biasa.

25
00:20:10,667 --> 00:20:12,874
Rachel menangisi anak-anaknya,

26
00:20:13,000 --> 00:20:16,538
dia tidak akan terhibur,
karena mereka sudah tidak ada lagi.

27
00:21:49,958 --> 00:21:53,371
Ambil anak itu dan ibunya
dan kembali ke Israel,

28
00:21:53,500 --> 00:21:57,322
bagi mereka yang mencari
kehidupan anak itu sudah meninggal.

29
00:25:03,250 --> 00:25:07,493
Bertobatlah, kerajaan surga
sudah dekat.

30
00:25:07,625 --> 00:25:14,155
Dialah nabi Yesaya
maksudnya ketika dia berkata:

31
00:25:15,042 --> 00:25:17,829
“Ada suara seseorang menangis
di hutan belantara.

32
00:25:18,792 --> 00:25:21,374
"Persiapkan jalan bagi Tuhan,

33
00:25:22,167 --> 00:25:24,533
"luruskan jalannya."

34
00:25:28,042 --> 00:25:32,991
Keturunan ular beludak! Siapa yang mengajarimu
untuk melarikan diri dari murka yang akan datang?

35
00:25:34,250 --> 00:25:36,707
Menghasilkan buah
itu layak untuk pertobatanmu.

36
00:25:36,833 --> 00:25:41,827
Jangan berani-berani berkata dalam hatimu:
“Kami memiliki Abraham sebagai ayah kami.”

37
00:25:41,958 --> 00:25:47,578
Tuhan mempunyai kuasa untuk membesarkan anak-anak
kepada Abraham dari batu-batu ini.

38
00:25:48,917 --> 00:25:52,705
Kapak sudah dipasang
sampai ke akar pohon,

39
00:25:54,042 --> 00:25:57,284
sehingga setiap pohon itu
tidak menghasilkan buah yang baik

40
00:25:57,417 --> 00:26:00,375
akan ditebang
dan dilemparkan ke dalam api.

41
00:26:06,333 --> 00:26:10,872
Aku membaptis kamu dengan air,
atas pertobatanmu.

42
00:26:12,000 --> 00:26:16,915
Tapi ada satu yang akan mengejarku
siapa yang lebih kuat dariku,

43
00:26:17,042 --> 00:26:23,083
sehingga aku pun tidak layak
untuk membawakan sepatunya untuknya.

44
00:26:24,417 --> 00:26:28,239
Dia akan membaptismu
dengan Roh Kudus dan dengan api.

45
00:26:28,375 --> 00:26:31,208
Dia memegang kipas penampinya

46
00:26:32,042 --> 00:26:35,864
untuk menyapu
tempat pengirikannya bersih.

47
00:26:36,000 --> 00:26:39,913
Dia akan mengumpulkan gandum
ke dalam gudangnya

48
00:26:40,042 --> 00:26:45,912
tapi sekamnya akan dibakarnya
dengan api yang tak terpadamkan.

49
00:28:02,500 --> 00:28:05,788
Akulah yang seharusnya
dibaptis olehmu.

50
00:28:06,625 --> 00:28:08,741
Apakah kamu datang kepadaku?

51
00:28:11,125 --> 00:28:12,911
Biarlah begitu untuk saat ini,

52
00:28:13,042 --> 00:28:16,034
agar kami dapat memenuhinya dengan adil
kewajiban agama kita.

53
00:28:50,667 --> 00:28:53,500
Inilah Putraku yang terkasih

54
00:28:53,625 --> 00:28:57,072
kepada siapa aku merasa senang.

55
00:30:55,458 --> 00:30:59,747
Jika Anda adalah Anak Tuhan,
mengubah batu-batu ini menjadi roti.

56
00:31:00,417 --> 00:31:02,453
Manusia tidak bisa hidup hanya dari roti saja

57
00:31:02,583 --> 00:31:05,575
tapi dengan semua kata yang
berasal dari mulut Tuhan.

58
00:31:18,250 --> 00:31:22,619
Jika Anda adalah Anak Tuhan, buanglah diri Anda sendiri
turun ke bumi. Sebab ada tertulis:

59
00:31:22,750 --> 00:31:25,662
“Dia telah menuduh para malaikat
untuk mengawasimu

60
00:31:25,792 --> 00:31:30,411
"jangan sampai kamu tersandung batu."

61
00:31:32,250 --> 00:31:36,414
Lebih lanjut tertulis: “Jangan menaruh
Tuhan, Allahmu, sebagai buktinya."

62
00:31:50,792 --> 00:31:54,865
Aku akan memberimu semua ini,
jika kamu mau tersungkur dan menyembahku.

63
00:31:58,292 --> 00:31:59,702
Enyahlah kamu, Setan!

64
00:31:59,833 --> 00:32:03,781
Ada tertulis: “Engkau harus menyembah Tuhan
Tuhanmu, dan jangan sembah siapa pun selain Dia.”

65
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
Orang-orang yang tinggal dalam kegelapan
telah melihat cahaya yang luar biasa.

66
00:32:49,000 --> 00:32:53,790
Bagi manusia yang tinggal di negeri tempat kematian
menaungi mereka, cahaya telah terbit.

67
00:33:59,917 --> 00:34:02,499
Bertobatlah, kerajaan surga
sudah dekat.

68
00:34:37,708 --> 00:34:38,743
Petrus.

69
00:34:42,167 --> 00:34:43,282
Andrew.

70
00:34:47,250 --> 00:34:50,322
Datang dan ikuti aku,
Aku akan menjadikan kamu penjala manusia.

71
00:35:42,625 --> 00:35:46,072
Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus,
ikut denganku.

72
00:36:10,333 --> 00:36:13,120
Hasil panennya melimpah,
tetapi pekerjanya sedikit.

73
00:36:13,250 --> 00:36:18,165
Tanyakan kepada Tuhan milik siapa hasil panen itu
mengirim pekerja untuk memanen.

74
00:36:24,750 --> 00:36:26,240
Petrus.

75
00:36:26,375 --> 00:36:28,115
Andrew.

76
00:36:28,250 --> 00:36:29,740
Yakobus.

77
00:36:30,250 --> 00:36:31,706
Yohanes.

78
00:36:31,833 --> 00:36:32,868
Filipus.

79
00:36:34,792 --> 00:36:36,532
Tomas.

80
00:36:37,500 --> 00:36:38,990
Simon.

81
00:36:40,583 --> 00:36:42,494
Bartolomeus.

82
00:36:44,833 --> 00:36:46,164
Tadeus.

83
00:36:48,708 --> 00:36:50,949
Yakobus, putra Alfeus.

84
00:36:54,083 --> 00:36:55,493
Matius.

85
00:36:56,583 --> 00:36:58,198
Yudas Iskariot.

86
00:37:00,833 --> 00:37:02,949
Kamu akan menjadi buruh
untuk panen.

87
00:37:04,083 --> 00:37:06,665
Aku mengutus kamu untuk menjadi
seperti domba di antara serigala.

88
00:37:06,792 --> 00:37:09,078
Kamu harus waspada seperti ular,

89
00:37:09,208 --> 00:37:11,290
namun polos seperti merpati.

90
00:37:11,417 --> 00:37:13,032
Waspadalah terhadap laki-laki.

91
00:37:13,167 --> 00:37:17,740
Mereka akan menyerahkanmu ke pengadilan mereka
dan mendera kamu di rumah-rumah ibadat mereka.

92
00:37:17,875 --> 00:37:23,415
Atas namaku, kamu akan menjadi saksi
di hadapan para gubernur, raja-raja dan orang-orang bukan Yahudi.

93
00:37:24,375 --> 00:37:29,540
Saat kamu diserahkan ke tangan mereka
jangan takut harus berkata apa,

94
00:37:30,125 --> 00:37:33,492
karena ketika saatnya tiba,
kamu akan diberikan kata-kata yang tepat.

95
00:37:34,417 --> 00:37:37,204
Bukan kamu yang akan berbicara,

96
00:37:37,333 --> 00:37:40,700
melainkan Roh Bapamu
berbicara melalui Anda.

97
00:37:44,750 --> 00:37:47,537
Anda akan dibenci oleh semua pria
karena kamu menanggung namaku.

98
00:37:48,875 --> 00:37:54,199
Jangan takut pada mereka yang membunuh tubuh
tetapi tidak memiliki cara untuk membunuh jiwa.

99
00:37:54,333 --> 00:37:58,531
Lebih takut padanya yang memiliki kekuatan
untuk menghancurkan tubuh dan jiwa di neraka.

100
00:38:04,833 --> 00:38:07,996
Bukankah burung pipit dijual
dua untuk satu sen?

101
00:38:08,125 --> 00:38:12,539
Namun tidak satu pun dari mereka yang jatuh ke tanah
tanpa kehendak Ayahmu.

102
00:38:13,875 --> 00:38:17,117
Setiap helai rambut di kepalamu
dia memperhitungkan perhitungannya.

103
00:38:17,958 --> 00:38:21,030
Jangan takut, Anda menghitung lebih banyak
daripada sekumpulan burung pipit.

104
00:38:25,375 --> 00:38:28,822
Jangan bayangkan aku telah datang
untuk membawa perdamaian ke bumi.

105
00:38:28,958 --> 00:38:32,246
Aku datang untuk membawa pedang,
bukan perdamaian.

106
00:38:32,375 --> 00:38:35,412
Saya datang untuk menentukan seorang pria
melawan ayahnya,

107
00:38:35,542 --> 00:38:37,658
dan seorang putri
melawan ibunya,

108
00:38:37,792 --> 00:38:40,454
dan seorang menantu perempuan
terhadap ibu mertuanya.

109
00:38:40,583 --> 00:38:44,030
Musuh seorang pria
akan mencakup anggota keluarganya sendiri.

110
00:38:48,833 --> 00:38:51,199
Siapa pun yang mencintai ayah atau ibunya
lebih dari aku,

111
00:38:51,333 --> 00:38:55,451
atau siapa pun yang mencintai putra atau putrinya
lebih dariku tidak layak bagiku.

112
00:38:58,875 --> 00:39:01,787
Jika kamu berpegang teguh pada hidupmu,
kamu akan kehilangannya,

113
00:39:01,917 --> 00:39:05,990
tapi jika kamu menyerahkan hidupmu untukku,
kamu akan menemukannya.

114
00:41:21,542 --> 00:41:23,373
Tuhan, jika Engkau bersedia,
membuatku bersih.

115
00:41:25,292 --> 00:41:27,157
Saya bersedia, dibersihkan.

116
00:41:39,500 --> 00:41:43,664
Jangan beritahu siapa pun, lebih baik pergi
dan tunjukkan dirimu pada pendeta

117
00:41:43,792 --> 00:41:46,078
dan menawarkan hadiahnya
yang diperintahkan Musa

118
00:41:47,208 --> 00:41:49,039
sebagai kesaksian bagi mereka.

119
00:42:02,417 --> 00:42:05,909
Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah;
kerajaan surga adalah milik mereka.

120
00:42:06,042 --> 00:42:09,000
Berbahagialah orang yang berduka;
mereka akan dihibur.

121
00:42:09,125 --> 00:42:11,582
Berbahagialah orang yang sabar;
mereka akan mewarisi tanah itu.

122
00:42:11,708 --> 00:42:15,280
Berbahagialah orang yang lapar
untuk kekudusan; mereka akan merasa kenyang.

123
00:42:15,417 --> 00:42:18,329
Berbahagialah orang yang penyayang,
karena mereka akan diberi belas kasihan.

124
00:42:18,458 --> 00:42:21,040
Berbahagialah orang yang bersih hatinya,
karena mereka akan melihat Tuhan.

125
00:42:21,167 --> 00:42:22,657
Berbahagialah orang yang membawa perdamaian,

126
00:42:22,792 --> 00:42:24,748
karena mereka akan dipanggil
anak-anak Tuhan.

127
00:42:24,875 --> 00:42:27,332
Berbahagialah mereka yang dianiaya
demi kebenaran,

128
00:42:27,458 --> 00:42:29,164
karena kerajaan surga
milik mereka.

129
00:42:29,292 --> 00:42:33,160
Berbahagialah kamu, bila manusia mencaci maki
kamu dan menganiaya kamu

130
00:42:33,292 --> 00:42:36,784
dan mengucapkan segala macam kejahatan
melawanmu secara palsu karena aku.

131
00:42:37,875 --> 00:42:41,572
Bergembiralah dan bergembiralah,
pahala yang berlimpah menanti Anda di surga.

132
00:42:41,708 --> 00:42:44,700
Sebab begitulah cara mereka menganiaya
para nabi sebelum kamu.

133
00:42:45,042 --> 00:42:48,580
Jika anakmu meminta roti,
maukah kamu memberinya batu?

134
00:42:48,708 --> 00:42:51,165
Jika dia meminta ikan,
maukah kamu memberinya seekor ular?

135
00:42:52,292 --> 00:42:57,366
Jika kamu, betapapun jahatnya kamu,
tahu apa yang baik untuk anak-anakmu

136
00:42:57,500 --> 00:43:02,119
tidakkah Bapamu di surga akan memberikannya
lebih banyak hadiah bagus bagi mereka yang bertanya?

137
00:43:03,542 --> 00:43:08,332
Lakukan pada pria lain semua yang kamu lakukan
ingin mereka lakukan padamu.

138
00:43:08,458 --> 00:43:10,449
Yaitu Taurat dan para nabi.

139
00:43:12,167 --> 00:43:16,365
Jangan mengira aku datang untuk menyisihkan
Taurat dan para nabi.

140
00:43:16,958 --> 00:43:19,199
Saya datang untuk membawanya
menuju kesempurnaan.

141
00:43:19,333 --> 00:43:21,244
Anda adalah garam dunia,

142
00:43:21,375 --> 00:43:25,072
tetapi jika garam menjadi tawar,
bagaimana bisa dibuat asin lagi?

143
00:43:25,208 --> 00:43:26,914
Itu tidak lagi baik untuk apa pun,

144
00:43:27,042 --> 00:43:29,909
kecuali untuk dibuang
dan diinjak-injak oleh laki-laki.

145
00:43:30,042 --> 00:43:32,203
Anda adalah terang dunia.

146
00:43:32,333 --> 00:43:35,905
Sebuah kota di puncak gunung
tidak bisa disembunyikan.

147
00:43:36,042 --> 00:43:38,954
Pelita tidak diletakkan di bawah gantang,

148
00:43:39,083 --> 00:43:43,156
itu ditempatkan di tempat yang akan menerangi rumah.

149
00:43:44,750 --> 00:43:46,786
Jangan menimbun harta di bumi

150
00:43:46,917 --> 00:43:49,158
dimana ngengat dan karat memakannya

151
00:43:49,292 --> 00:43:51,578
dan di mana pencuri masuk
dan mencurinya.

152
00:43:51,708 --> 00:43:54,541
Sebaliknya, simpanlah harta untuk dirimu sendiri
di surga

153
00:43:54,667 --> 00:43:59,081
dimana tidak ada ngengat, tidak ada karat
dan tidak ada pencuri yang mencurinya.

154
00:43:59,208 --> 00:44:01,494
Manusia tidak bisa mengabdi pada dua tuan.

155
00:44:01,625 --> 00:44:07,700
Dia akan membenci yang satu dan mencintai yang lain,
mengabdikan dirinya pada yang satu, mencemooh yang lain.

156
00:44:07,833 --> 00:44:10,370
Anda mungkin mengabdi pada Tuhan atau uang;
Anda tidak bisa melayani keduanya.

157
00:44:11,417 --> 00:44:13,157
Ketika kamu memberi kepada yang membutuhkan,

158
00:44:13,292 --> 00:44:16,739
jangan biarkan tangan kirimu mengetahuinya
apa yang dilakukan tangan kananmu,

159
00:44:16,875 --> 00:44:20,242
agar amal kasihmu itu
mungkin secara rahasia.

160
00:44:20,375 --> 00:44:24,698
Lalu Ayahmu yang melihat
apa yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi, akan memberimu pahala.

161
00:44:26,375 --> 00:44:30,448
Anda telah mendengarnya berkata:
"Mata ganti mata, gigi ganti gigi."

162
00:44:30,583 --> 00:44:33,040
Saya beritahu Anda, jangan menawarkan perlawanan.

163
00:44:33,167 --> 00:44:36,580
Jika seorang pria memukulmu
di pipi kananmu, putar pipi yang lain.

164
00:44:37,250 --> 00:44:41,914
Anda pernah mendengarnya berkata: "Cintailah milikmu
sesamamu dan bencilah musuhmu."

165
00:44:43,167 --> 00:44:47,911
Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu
dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu

166
00:44:48,042 --> 00:44:51,705
agar kamu menjadi anak-anak sejati
dari Bapamu di surga

167
00:44:51,833 --> 00:44:55,121
yang membuat mataharinya terbit melawan kejahatan
dan sisi baiknya,

168
00:44:55,250 --> 00:44:58,162
hujannya turun tepat
dan pada orang yang tidak adil.

169
00:44:59,083 --> 00:45:02,200
Jangan menilai orang lain,
atau kamu sendiri yang akan dihakimi.

170
00:45:02,917 --> 00:45:06,409
Karena caramu menilai,
kamu akan diadili

171
00:45:06,542 --> 00:45:10,785
dan menurut standar ukuranmu,
itu akan diukurkan kepadamu.

172
00:45:10,917 --> 00:45:13,989
Kok bisa lihat setitik serbuk gergaji
di mata saudaramu

173
00:45:14,125 --> 00:45:16,787
dan tidak sadar
dari log di milikmu sendiri?

174
00:45:17,667 --> 00:45:22,616
Saat Anda berdoa, jangan gunakan
pengulangan yang sia-sia seperti yang dilakukan orang bukan Yahudi.

175
00:45:22,750 --> 00:45:26,163
Mereka berpikir begitu dengan bertele-tele
mereka akan didengar.

176
00:45:26,833 --> 00:45:28,698
Anda tidak boleh menjadi seperti mereka.

177
00:45:28,833 --> 00:45:33,577
Ayahmu tahu betul apa yang kamu lakukan
kebutuhannya sebelum Anda bertanya padanya.

178
00:45:34,667 --> 00:45:36,658
Maka inilah yang menjadi doamu...

179
00:45:37,750 --> 00:45:39,957
Bapa kami di surga,

180
00:45:40,083 --> 00:45:42,290
Dikuduskanlah namamu.

181
00:45:42,417 --> 00:45:43,953
Kerajaanmu datang,

182
00:45:44,083 --> 00:45:45,994
kehendakmu selesai,

183
00:45:46,125 --> 00:45:48,161
di bumi seperti di surga.

184
00:45:48,292 --> 00:45:50,829
Beri kami hari ini makanan kami yang secukupnya.

185
00:45:50,958 --> 00:45:52,789
Dan ampunilah dosa-dosa kami

186
00:45:52,917 --> 00:45:56,489
saat kita memaafkannya
siapa yang berdosa terhadap kita.

187
00:45:56,625 --> 00:45:59,458
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

188
00:46:00,458 --> 00:46:03,495
Oleh karena itu aku berkata kepadamu,
jangan khawatir tentang kehidupan sehari-hari,

189
00:46:03,625 --> 00:46:05,411
apa yang akan kamu makan atau minum,

190
00:46:05,542 --> 00:46:08,784
atau tentang tubuhmu,
apa yang akan kamu kenakan.

191
00:46:08,917 --> 00:46:11,203
Bukankah hidup
lebih penting daripada makanan,

192
00:46:11,333 --> 00:46:13,574
dan tubuh
lebih penting dari pakaian?

193
00:46:15,917 --> 00:46:17,908
Lihatlah burung-burung di udara,

194
00:46:18,042 --> 00:46:21,114
mereka tidak menabur atau menuai,
atau mengumpulkan gandum di lumbung,

195
00:46:21,250 --> 00:46:24,663
namun Bapa surgawimu
memberi mereka makan.

196
00:46:24,792 --> 00:46:27,249
Bukankah kamu lebih berharga
daripada mereka?

197
00:46:27,375 --> 00:46:32,790
Memangnya siapa di antara kalian yang mampu membuatnya
hidupnya lebih lama lagi karena merasa cemas?

198
00:46:32,917 --> 00:46:35,704
Mengapa Anda harus cemas
tentang pakaian?

199
00:46:35,833 --> 00:46:38,745
Lihatlah bagaimana bunga lili di ladang tumbuh,

200
00:46:38,875 --> 00:46:41,082
mereka tidak bekerja
atau membuat pakaian mereka,

201
00:46:41,208 --> 00:46:44,575
namun aku memberitahumu
bahkan Salomo dengan segala kemuliaannya

202
00:46:44,708 --> 00:46:46,915
tidak berpakaian seperti ini.

203
00:46:47,875 --> 00:46:50,491
Jika Tuhan mendandani rumput
dari lapangan,

204
00:46:50,625 --> 00:46:53,822
yang hidup hari ini dan akan dibuang
ke dalam api besok,

205
00:46:53,958 --> 00:46:57,951
bukankah dia akan lebih siap
untuk memberi pakaian kepadamu, hai orang-orang yang kurang beriman?

206
00:46:58,083 --> 00:47:04,124
Jangan khawatir, bertanya
apa yang akan kamu makan, minum, atau pakai.

207
00:47:04,250 --> 00:47:06,992
Ini adalah tugas orang bukan Yahudi untuk sibuk
diri mereka sendiri atas hal-hal seperti itu -

208
00:47:07,125 --> 00:47:11,698
kamu mempunyai Bapa di surga
siapa tahu kamu membutuhkan semuanya.

209
00:47:11,833 --> 00:47:15,371
Carilah dahulu Kerajaan Allah
dan kebenarannya,

210
00:47:15,500 --> 00:47:18,742
dan semua hal ini
akan diberikan kepadamu juga.

211
00:47:18,875 --> 00:47:23,323
Jangan khawatir tentang hari esok,
karena hari esok akan mengkhawatirkan dirinya sendiri.

212
00:47:23,458 --> 00:47:26,165
Masalah hari ini sudah cukup untuk hari ini.

213
00:47:28,000 --> 00:47:29,991
Masuklah melalui gerbang sempit.

214
00:47:30,125 --> 00:47:34,198
Itu adalah gerbang yang lebar dan jalan yang lebar
yang mengarah pada kebinasaan

215
00:47:34,333 --> 00:47:36,415
dan mereka yang pergi ke sana
memang banyak.

216
00:47:37,500 --> 00:47:41,413
Betapa kecilnya gerbang itu, betapa sempitnya
jalan menuju kehidupan

217
00:47:41,542 --> 00:47:43,282
dan betapa sedikitnya orang yang menemukannya.

218
00:47:45,292 --> 00:47:49,035
Bapa, Tuhan langit dan bumi,
Saya memberi Anda pujian

219
00:47:49,167 --> 00:47:51,704
bahwa kamu telah menyembunyikan ini
dari orang bijak

220
00:47:51,833 --> 00:47:53,824
dan mengungkapkannya kepada anak-anak.

221
00:47:53,958 --> 00:47:56,199
Ya, Ayah, karena memang begitu
menyenangkan bagimu.

222
00:47:56,333 --> 00:47:58,449
Ayahku telah mempercayakan segalanya
ke tanganku.

223
00:47:58,583 --> 00:48:00,448
Tidak ada yang mengenal Putra
kecuali Ayah.

224
00:48:00,583 --> 00:48:03,199
Dan tidak ada seorang pun yang mengenal Bapa
kecuali Putra

225
00:48:03,333 --> 00:48:05,619
dan mereka kepada siapa
sang Putra memilih untuk mengungkapkannya.

226
00:48:07,000 --> 00:48:10,663
Datanglah kepadaku, kamu sekalian yang letih lesu
dan terbebani; Aku akan memberimu istirahat.

227
00:48:10,792 --> 00:48:13,158
Pikullah kuk yang Kupasang pada dirimu sendiri
dan belajar dari saya.

228
00:48:13,292 --> 00:48:16,455
Saya lemah lembut dan rendah hati;
kamu akan menemukan ketenangan bagi jiwamu.

229
00:48:21,875 --> 00:48:24,287
Karena kukku mudah
dan bebanku ringan.

230
00:49:43,875 --> 00:49:47,697
Murid-murid Anda sedang melakukannya
apa yang tidak halal pada hari Sabat.

231
00:49:47,833 --> 00:49:52,873
Pernahkah Anda membaca apa yang dilakukan David,
ketika dia dan para pengikutnya kelaparan?

232
00:49:53,750 --> 00:49:57,447
Bagaimana dia masuk ke dalam tabernakel,
dan memakan roti yang disajikan di sana

233
00:49:57,583 --> 00:50:01,906
meskipun bukan dia atau siapa pun
tetapi imam berhak memakannya?

234
00:50:03,208 --> 00:50:05,199
Atau apakah anda belum membaca di dalam UU tersebut

235
00:50:05,333 --> 00:50:09,702
bahwa pada hari Sabat,
para pendeta yang bertugas di kuil boleh bekerja

236
00:50:09,833 --> 00:50:12,119
namun tetap tidak bersalah?

237
00:50:12,250 --> 00:50:16,289
Sudah kubilang padamu, ada seseorang yang berdiri di sini
yang lebih besar dari kuil.

238
00:50:16,417 --> 00:50:21,036
Jika Anda memahami kata-katanya,
“Aku menginginkan belas kasihan, bukan pengorbanan”,

239
00:50:21,167 --> 00:50:23,408
kamu tidak akan mengutuk
yang tidak bersalah.

240
00:50:23,542 --> 00:50:26,500
Untuk Anak Manusia
adalah Tuhan atas hari Sabat.

241
00:51:18,250 --> 00:51:20,582
Bolehkah menyembuhkan pada hari Sabat?

242
00:51:21,333 --> 00:51:23,949
Jika salah satu dombamu jatuh ke dalam lubang

243
00:51:24,083 --> 00:51:28,577
maukah kamu mencabutnya
pada hari Sabat?

244
00:51:28,708 --> 00:51:31,324
Apalah arti seekor domba dibandingkan dengan manusia?

245
00:51:31,458 --> 00:51:34,450
Belas kasihan tidak melanggar hukum pada hari Sabat.

246
00:51:42,083 --> 00:51:43,698
Buang kruk Anda.

247
00:51:48,125 --> 00:51:50,616
Jangan beritahu siapa pun bahwa Anda telah disembuhkan

248
00:51:51,833 --> 00:51:54,700
sehingga kata itu terucap
oleh Yesaya dapat digenapi.

249
00:51:55,958 --> 00:52:01,373
Lihatlah hambaku, pilihanku,
dengan siapa jiwaku senang.

250
00:52:03,125 --> 00:52:05,081
Aku akan menaruh semangatku padanya,

251
00:52:05,208 --> 00:52:07,620
dan dia akan mengumumkan pemerintahanku
di antara orang bukan Yahudi.

252
00:52:07,750 --> 00:52:12,119
Dia tidak akan memprotes dan berteriak;
tak seorang pun akan mendengar suaranya di jalanan.

253
00:52:12,250 --> 00:52:15,993
Dia tidak akan mematahkan buluh yang patah terkulai
atau memadamkan sumbu yang membara

254
00:52:16,125 --> 00:52:22,826
sampai saatnya tiba ketika dia
memahkotai penilaiannya dengan kemenangan.

255
00:52:26,792 --> 00:52:29,249
Kita harus menemukan jalan
untuk pergi bersamanya.

256
00:52:53,833 --> 00:52:56,245
Ini adalah tempat terpencil,
dan hari sudah mulai larut.

257
00:52:56,375 --> 00:52:59,367
Kirim semua orang ini ke desa
untuk membeli makanan bagi diri mereka sendiri.

258
00:52:59,500 --> 00:53:02,663
Mereka tidak perlu pergi.
Anda memberi mereka sesuatu untuk dimakan.

259
00:53:02,792 --> 00:53:05,249
Kami hanya mempunyai lima roti
dan dua ikan.

260
00:53:05,875 --> 00:53:07,331
Bawakan itu padaku.

261
00:54:35,958 --> 00:54:37,323
Saya akan berdoa.

262
00:54:37,458 --> 00:54:39,790
Naik perahu
dan menyeberang ke sisi lain.

263
00:55:35,083 --> 00:55:36,493
Itu hantu.

264
00:55:36,875 --> 00:55:38,866
Beranilah, ini aku.

265
00:55:39,750 --> 00:55:41,035
Jangan takut.

266
00:55:46,750 --> 00:55:50,322
Tuhan, jika itu kamu, tawarlah aku
untuk datang kepadamu melalui air.

267
00:55:51,042 --> 00:55:52,327
Datang!

268
00:56:03,625 --> 00:56:05,331
Tuhan, selamatkan aku!

269
00:56:05,458 --> 00:56:08,575
Mengapa kamu ragu,
orang yang kurang beriman?

270
00:56:26,750 --> 00:56:29,992
Apakah kedatangannya sudah dinubuatkan?

271
00:56:32,292 --> 00:56:34,999
atau kita masih menunggu
beberapa lainnya?

272
00:57:09,917 --> 00:57:14,911
John telah mengutus kami untuk menanyakan apakah itu benar
kedatanganmu yang telah dinubuatkan.

273
00:57:15,042 --> 00:57:19,786
Pergi dan beri tahu John apa yang ada di telingamu sendiri
dan mata telah menyaksikan.

274
00:57:20,750 --> 00:57:26,416
Bagaimana orang buta melihat, orang lumpuh berjalan,
orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar,

275
00:57:26,542 --> 00:57:29,955
orang mati dibangkitkan, orang miskin
agar Injil diberitakan kepada mereka.

276
00:57:31,375 --> 00:57:35,038
Berbahagialah pria itu
yang tidak kehilangan kepercayaan padaku.

277
00:57:51,542 --> 00:57:53,783
Apa yang kamu keluarkan
ke padang pasir untuk melihat?

278
00:57:53,917 --> 00:57:55,703
Buluh yang terombang-ambing oleh angin?

279
00:57:55,833 --> 00:57:59,872
Jika tidak, apa yang ingin Anda lihat?
Seorang pria berpakaian bagus?

280
00:58:00,000 --> 00:58:03,822
Tidak, mereka yang memakai pakaian bagus
berada di istana raja.

281
00:58:03,958 --> 00:58:07,246
Jadi mengapa kamu keluar?
Untuk melihat seorang nabi?

282
00:58:07,375 --> 00:58:10,572
Ya, dan sesuatu yang lebih
daripada seorang nabi.

283
00:58:10,708 --> 00:58:12,915
Inilah pria itu
tentang siapa tertulis:

284
00:58:13,042 --> 00:58:16,739
“Aku mengutus malaikat itu kehadapanmu
milikku yang akan mempersiapkan jalan."

285
00:58:16,875 --> 00:58:21,869
Tuhan tidak membangkitkan anak yang lebih besar
wanita dibandingkan Yohanes Pembaptis.

286
00:58:22,917 --> 00:58:26,364
Namun menjadi yang terkecil di kerajaan
surga harus lebih besar dari dia.

287
00:58:27,500 --> 00:58:29,411
Sejak zaman Yohanes Pembaptis

288
00:58:29,542 --> 00:58:31,624
kerajaan surga
telah mengalami kekerasan,

289
00:58:31,750 --> 00:58:34,082
dan orang-orang yang melakukan kekerasan
telah merebutnya.

290
00:58:34,208 --> 00:58:36,665
Semua nabi dan Taurat
sebelum zaman Yohanes

291
00:58:36,792 --> 00:58:38,578
hanya berbicara tentang hal-hal
itu akan datang.

292
00:58:38,708 --> 00:58:40,539
Jika Anda bersedia menerimanya,

293
00:58:40,667 --> 00:58:44,910
dia adalah Elia itu
yang kedatangannya telah dinubuatkan.

294
00:58:46,333 --> 00:58:49,370
Adapun generasi ini,
dengan apa saya harus membandingkannya?

295
00:58:50,083 --> 00:58:52,574
Itu seperti anak-anak
duduk di pasar

296
00:58:52,708 --> 00:58:54,414
yang memanggil temannya,

297
00:58:54,542 --> 00:58:56,874
"Kami memainkan seruling untukmu,
dan kamu tidak menari.

298
00:58:57,000 --> 00:58:59,582
"Kami menyanyikan lagu nyanyian,
dan kamu tidak berdukacita."

299
00:59:00,875 --> 00:59:04,572
John tidak mau makan atau minum,
dan mereka bilang dia kerasukan.

300
00:59:04,708 --> 00:59:06,915
Anak Manusia datang, makan dan minum

301
00:59:07,042 --> 00:59:11,490
dan mereka menyebutnya pelahap,
sahabat pemungut cukai dan orang berdosa.

302
00:59:11,625 --> 00:59:15,038
Namun kebijaksanaan terbukti benar
oleh tindakannya.

303
00:59:16,333 --> 00:59:20,781
Celakalah kamu, kota-kota di mana aku melakukannya
mukjizat dan kamu belum bertobat.

304
00:59:21,375 --> 00:59:25,789
Seandainya Tirus dan Sidon menyaksikan
keajaiban seperti yang telah Aku lakukan padamu,

305
00:59:25,917 --> 00:59:30,206
mereka akan bertobat
dalam kain kabung dan abu sejak dahulu kala.

306
00:59:30,333 --> 00:59:36,124
Aku berkata kepadamu, keadaan Tirus dan Sidon akan lebih baik
pada hari penghakiman daripada kamu.

307
00:59:36,250 --> 00:59:39,822
Dan kamu, Kapernaum, apakah kamu berharap?
untuk diangkat ke surga?

308
00:59:39,958 --> 00:59:42,199
Anda akan jatuh terpuruk.

309
00:59:45,708 --> 00:59:47,323
Mungkinkah ini Anak Daud?

310
00:59:47,458 --> 00:59:51,781
Itu hanya melalui kekuatan
Beelzebub yang mengusir setan.

311
01:00:09,333 --> 01:00:12,245
Dia yang tidak bersamaku,
menentangku.

312
01:00:12,375 --> 01:00:15,242
Dan siapa yang tidak berkumpul bersamaku,
berhamburan.

313
01:00:17,958 --> 01:00:22,657
Ada pengampunan untuk semua dosa lainnya
dan hujatan manusia,

314
01:00:22,792 --> 01:00:26,535
tapi bukan karena penistaan
melawan Roh Kudus.

315
01:00:26,708 --> 01:00:29,165
Guru, bolehkah kami melihat tanda dari Anda?

316
01:00:29,292 --> 01:00:32,409
Generasi yang jahat dan tidak setia,

317
01:00:32,542 --> 01:00:38,242
satu-satunya tanda yang akan diberikan
adalah tanda nabi Yunus.

318
01:00:38,375 --> 01:00:41,492
Yunus berumur tiga hari tiga malam
di dalam perut binatang laut.

319
01:00:41,625 --> 01:00:45,743
Anak Manusia akan berumur tiga hari
dan malam di bumi.

320
01:00:45,875 --> 01:00:51,575
Orang-orang Niniwe akan menghukum
generasi ini pada hari penghakiman

321
01:00:51,708 --> 01:00:54,666
karena mereka melakukan penebusan dosa kepada Yunus,

322
01:00:54,792 --> 01:00:57,329
dan sekarang yang lebih hebat dari Yunus
ada di sini.

323
01:00:57,458 --> 01:01:02,157
Ratu dari selatan akan melakukannya
mengutuk generasi ini

324
01:01:02,292 --> 01:01:05,830
karena dia datang dari ujung bumi
untuk mendengar hikmat Salomo.

325
01:01:05,958 --> 01:01:09,576
Dan lihatlah,
yang lebih besar dari Salomo ada di sini.

326
01:01:13,833 --> 01:01:17,872
Ibumu dan saudara laki-lakimu
berada di luar, mereka ingin berbicara dengan Anda.

327
01:01:22,208 --> 01:01:25,120
Ketika roh jahat meninggalkan seseorang

328
01:01:25,250 --> 01:01:28,868
itu pergi ke padang pasir,
mencari istirahat tetapi tidak menemukannya.

329
01:01:29,000 --> 01:01:32,037
Kemudian ia berkata, “Saya akan kembali ke rumah saya
dari mana aku berasal."

330
01:01:32,167 --> 01:01:35,455
Dan ketika ia datang, ia menemukan rumahnya
mengosongkan, menyapu, dan menatanya.

331
01:01:35,583 --> 01:01:38,950
Lalu roh itu menemukan tujuh lainnya
roh yang lebih jahat dari dirinya sendiri,

332
01:01:39,083 --> 01:01:41,916
dan mereka semua masuk
dan tinggal di sana

333
01:01:42,042 --> 01:01:45,239
dan keadaan terakhir orang itu
lebih buruk dari yang pertama.

334
01:01:46,542 --> 01:01:50,535
Begitulah yang akan terjadi
dengan generasi jahat ini.

335
01:01:50,667 --> 01:01:53,659
Ibu dan saudara laki-lakimu ada di sini.

336
01:02:14,833 --> 01:02:17,415
Siapa ibuku,
dan siapa saudara-saudaraku?

337
01:02:40,292 --> 01:02:43,284
Ini ibu dan saudara laki-lakiku!

338
01:02:43,417 --> 01:02:46,124
Jika ada yang melakukan kemauan
dari Bapaku di surga

339
01:02:46,250 --> 01:02:49,322
dia adalah saudara laki-laki dan perempuanku,
dan ibu.

340
01:04:51,875 --> 01:04:55,914
Bagaimana dia mendapatkan kebijaksanaan ini,
dan kekuatan ajaib ini?

341
01:04:58,292 --> 01:04:59,873
Bukankah ibunya Mary

342
01:05:00,000 --> 01:05:04,414
dan saudara-saudaranya Yakobus, Yusuf,
Simon dan Yudas?

343
01:05:04,542 --> 01:05:08,660
Dan saudara perempuannya tinggal di dekat kita, bukan?

344
01:05:09,500 --> 01:05:11,616
Lalu dari mana dia mendapatkannya
semua hal ini?

345
01:05:19,125 --> 01:05:20,865
Bukankah dia hanya anak tukang kayu?

346
01:05:40,625 --> 01:05:44,413
Seorang nabi bukannya tanpa kehormatan,
kecuali di negaranya dan di rumahnya.

347
01:06:13,875 --> 01:06:18,039
Guru, apa yang harus saya lakukan
untuk memenangkan kehidupan kekal?

348
01:06:18,917 --> 01:06:21,499
Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang
apa yang baik?

349
01:06:21,625 --> 01:06:23,957
Hanya ada satu orang yang baik.

350
01:06:24,083 --> 01:06:27,450
Jika Anda ingin masuk ke dalam kehidupan,
menaati perintah.

351
01:06:27,583 --> 01:06:28,663
Yang mana?

352
01:06:29,292 --> 01:06:33,535
Jangan membunuh,
jangan berzinah,

353
01:06:33,667 --> 01:06:36,625
jangan mencuri,
jangan memberikan kesaksian palsu,

354
01:06:36,750 --> 01:06:40,163
hormatilah ayah dan ibumu,
dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

355
01:06:40,333 --> 01:06:42,790
Semua ini telah saya simpan.
Apa yang masih kurang dariku?

356
01:06:54,792 --> 01:06:56,282
Jika Anda ingin menjadi sempurna,

357
01:06:56,417 --> 01:07:00,615
pergi, jual hartamu
dan memberikannya kepada orang miskin

358
01:07:00,750 --> 01:07:02,991
dan kamu akan mempunyai harta di surga.

359
01:07:03,125 --> 01:07:04,911
Kalau begitu ayo, ikuti aku.

360
01:07:25,417 --> 01:07:27,499
Sesungguhnya aku berkata kepadamu,

361
01:07:27,625 --> 01:07:32,039
sulit bagi orang kaya
untuk memasuki kerajaan surga.

362
01:07:32,917 --> 01:07:36,205
Unta lebih mudah melewatinya
melalui lubang jarum

363
01:07:36,333 --> 01:07:38,540
daripada orang kaya yang masuk
kerajaan surga.

364
01:07:46,500 --> 01:07:48,286
Ya Tuhan, berkatilah anak-anak kami.

365
01:08:09,708 --> 01:08:12,165
Biarkan Tuhan dalam damai.

366
01:08:13,708 --> 01:08:17,656
Biarkan anak-anak menjadi,
jangan simpan itu dariku.

367
01:08:17,792 --> 01:08:20,955
Kerajaan surga
milik seperti ini.

368
01:12:21,542 --> 01:12:26,912
Tarianmu membuatku senang;
Saya akan mengabulkan apa pun yang Anda inginkan.

369
01:12:33,542 --> 01:12:36,989
Beri aku di sini di piring
kepala Yohanes Pembaptis.

370
01:12:39,708 --> 01:12:41,164
Itu diberikan.

371
01:13:34,958 --> 01:13:38,997
Mari kita mundur ke negeri gurun,
untuk menyendiri.

372
01:13:43,000 --> 01:13:45,412
Ikuti saya ke sisi lain.

373
01:14:08,917 --> 01:14:11,989
Tuhan, izinkan aku pulang
dan menguburkan ayahku.

374
01:14:12,958 --> 01:14:16,121
Ikuti aku, dan tinggalkan yang mati
untuk menguburkan orang mati mereka.

375
01:14:23,875 --> 01:14:26,787
Guru, saya akan mengikuti Anda
kemanapun kamu pergi.

376
01:14:30,292 --> 01:14:33,034
Rubah punya lubang
dan burung tempat bersarangnya.

377
01:14:33,167 --> 01:14:36,125
Anak Manusia tidak punya tempat
untuk meletakkan kepalanya.

378
01:14:38,667 --> 01:14:40,749
Melolong, hai gerbang.

379
01:14:40,875 --> 01:14:42,615
Menangislah, hai kota.

380
01:14:42,750 --> 01:14:44,741
Engkau, seluruh Palestina, telah larut,

381
01:14:44,875 --> 01:14:47,457
karena asap akan datang
dari utara.

382
01:14:47,583 --> 01:14:50,950
Di jalan-jalan mereka, mereka akan melakukannya
merekatkan diri mereka dengan kain kabung.

383
01:14:51,083 --> 01:14:54,746
Di atas rumah mereka,
dan di jalan-jalan mereka

384
01:14:54,875 --> 01:14:56,866
setiap orang akan menangis tersedu-sedu.

385
01:15:04,917 --> 01:15:07,249
Menurut orang, siapakah Anak Manusia?

386
01:15:08,083 --> 01:15:10,324
Jadi saya katakan Yohanes Pembaptis.

387
01:15:10,458 --> 01:15:12,164
Lainnya Elia.

388
01:15:12,292 --> 01:15:13,998
Lainnya Jeremy.

389
01:15:14,125 --> 01:15:15,410
Atau salah satu nabi.

390
01:15:16,125 --> 01:15:17,956
Apa yang kamu katakan bahwa aku m?

391
01:15:36,292 --> 01:15:39,204
Anda adalah Kristus,
Anak Allah yang hidup.

392
01:15:39,333 --> 01:15:42,245
Berbahagialah kamu, Simon anak Yohanes.

393
01:15:42,375 --> 01:15:47,290
Itu bukan daging dan darah, itu adalah Bapaku
yang telah mengungkapkan hal ini kepadamu.

394
01:15:50,042 --> 01:15:51,782
Dan saya beritahu Anda bahwa Anda adalah Peter.

395
01:15:51,917 --> 01:15:54,499
Dan itu ada di atas batu karang ini
bahwa aku akan membangun gerejaku

396
01:15:54,625 --> 01:15:57,332
dan gerbang neraka
tidak akan menang melawannya.

397
01:15:58,833 --> 01:16:01,825
Aku akan memberimu kuncinya
dari kerajaan surga.

398
01:16:01,958 --> 01:16:05,325
Apapun yang kamu penjarakan di bumi
Tuhan akan memenjarakan di surga.

399
01:16:05,458 --> 01:16:08,746
Dan apa pun yang kamu bebaskan di bumi
akan dibebaskan di surga.

400
01:16:12,833 --> 01:16:15,620
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun
bahwa akulah Kristus.

401
01:16:24,958 --> 01:16:28,075
Saya harus pergi ke Yerusalem

402
01:16:28,208 --> 01:16:33,999
dan menderita banyak hal di tangan
dari para imam kepala, tua-tua dan ahli-ahli Taurat

403
01:16:34,125 --> 01:16:36,241
dan kemudian dihukum mati.

404
01:16:45,083 --> 01:16:47,495
Tidak pernah, Tuhan.
Ini tidak akan pernah terjadi pada Anda.

405
01:16:47,625 --> 01:16:52,824
Kembali, Setan! Untuk pemikiran ini
milikmu adalah milik manusia, bukan milik Tuhan.

406
01:17:03,542 --> 01:17:05,703
Jika ada yang ingin menjadi pengikut saya,

407
01:17:05,833 --> 01:17:09,280
biarkan dia meninggalkan dirinya sendiri,
memikul salibnya, dan ikuti aku.

408
01:17:25,375 --> 01:17:29,323
Anak Manusia harus diberikan
ke tangan laki-laki.

409
01:17:30,667 --> 01:17:32,157
Mereka akan membunuh dia,

410
01:17:32,292 --> 01:17:34,874
dan pada hari ketiga,
dia akan bangkit kembali.

411
01:18:05,125 --> 01:18:07,207
Siapa yang terhebat
di kerajaan surga?

412
01:18:09,583 --> 01:18:12,950
Kecuali Anda menjadi
seperti anak kecil lagi

413
01:18:13,083 --> 01:18:15,665
kamu tidak boleh masuk
kerajaan surga.

414
01:18:15,792 --> 01:18:20,365
Barangsiapa merendahkan dirinya seperti anak ini
adalah yang terbesar di kerajaan surga.

415
01:18:20,500 --> 01:18:23,992
Dan dia yang menyambut anak seperti itu,
menyambutku.

416
01:18:24,125 --> 01:18:27,913
Namun jika ada yang menyebabkan salah satu dari hal tersebut
anak-anak kecil yang percaya kepada-Ku untuk berbuat dosa

417
01:18:28,042 --> 01:18:32,115
akan lebih baik baginya untuk memilikinya
sebuah batu kilangan besar tergantung di lehernya

418
01:18:32,250 --> 01:18:34,582
dan tenggelam di kedalaman
laut.

419
01:18:34,708 --> 01:18:37,415
Celakalah dunia
karena hal itu menggoda orang untuk berbuat dosa.

420
01:18:37,542 --> 01:18:39,453
Godaan tidak bisa dihindari,

421
01:18:39,875 --> 01:18:43,788
tapi celakalah pria itu
yang menyebabkan seseorang berbuat dosa.

422
01:18:43,917 --> 01:18:47,284
Jika tangan atau kakimu menyebabkan kamu berbuat dosa

423
01:18:47,417 --> 01:18:49,578
potong dan buang
dari kamu.

424
01:18:49,708 --> 01:18:53,326
Lebih baik masuk ke dalam kehidupan
lumpuh atau lumpuh

425
01:18:53,458 --> 01:18:56,746
daripada memiliki tangan dan kaki
ketika kamu dilemparkan ke dalam api abadi.

426
01:18:58,208 --> 01:18:59,914
Bagaimana menurut Anda sendiri?

427
01:19:00,042 --> 01:19:03,489
Jika seseorang mempunyai seratus ekor domba
dan ada yang tersesat

428
01:19:03,625 --> 01:19:08,289
apakah dia tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan
dan pergi mencari yang tersesat?

429
01:19:08,417 --> 01:19:10,453
Jika, karena keberuntungan, dia menemukannya,

430
01:19:10,583 --> 01:19:14,576
dia lebih bersukacita atas hal itu
daripada mereka yang tidak tersesat.

431
01:19:14,708 --> 01:19:17,541
Dengan cara yang sama
Bapamu di surga tidak bersedia

432
01:19:17,667 --> 01:19:20,204
bahwa salah satu dari anak-anak kecil ini
harus hilang.

433
01:19:21,000 --> 01:19:23,707
Tuhan, jika saudaraku berkomitmen
suatu pelanggaran terhadap saya

434
01:19:23,833 --> 01:19:26,290
berapa kali
haruskah aku memaafkannya?

435
01:19:26,417 --> 01:19:28,157
Sampai tujuh kali?

436
01:19:31,042 --> 01:19:34,955
Tidak, bukan hanya tujuh kali,
tapi tujuh puluh kali tujuh!

437
01:20:29,292 --> 01:20:31,999
Sekarang kita akan pergi ke Yerusalem.

438
01:20:36,167 --> 01:20:37,953
Anak Manusia akan diserahkan

439
01:20:38,083 --> 01:20:41,120
ke tangan para imam kepala
dan para ahli Taurat

440
01:20:44,042 --> 01:20:46,033
siapa yang akan menjatuhkan hukuman mati padanya

441
01:20:49,333 --> 01:20:52,621
lalu balikkan dia
kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi

442
01:20:54,083 --> 01:20:56,825
untuk dicambuk dan disalib.

443
01:20:58,917 --> 01:21:01,408
Namun pada hari ketiga
dia akan bangkit kembali.

444
01:21:40,542 --> 01:21:43,409
Pergi ke desa di depanmu,

445
01:21:43,542 --> 01:21:46,864
dan seketika itu juga kamu akan menemukan seekor keledai
diikat di sana, dengan anaknya di sampingnya.

446
01:21:47,000 --> 01:21:48,706
Pergi dan bawakan itu kepadaku.

447
01:21:49,667 --> 01:21:51,532
Jika ada yang bertanya

448
01:21:51,667 --> 01:21:55,740
mengatakan bahwa Tuhan membutuhkan mereka,
dan dia akan membiarkanmu memilikinya.

449
01:22:51,167 --> 01:22:53,249
Itu adalah Yesus, Anak Daud.

450
01:25:13,125 --> 01:25:16,572
Ada tertulis, “Rumahku akan dipanggil
rumah doa."

451
01:25:16,708 --> 01:25:18,790
Tapi Anda telah mengubahnya menjadi
sarang pencuri.

452
01:25:52,375 --> 01:25:55,913
Hosana!
Hosana bagi Putra Daud!

453
01:26:11,708 --> 01:26:14,450
- Apakah kamu mendengar apa yang mereka katakan?
- Ya.

454
01:26:15,917 --> 01:26:18,408
Pernahkah Anda membaca kata-kata:

455
01:26:18,542 --> 01:26:22,285
“Dari bibir anak-anak dan bayi
kamu telah menetapkan pujian"?

456
01:28:11,292 --> 01:28:13,499
Semoga Anda tidak pernah berbuah lagi.

457
01:28:22,375 --> 01:28:24,707
Bagaimana bisa layu begitu cepat?

458
01:28:24,875 --> 01:28:28,242
Sesungguhnya aku berkata kepadamu,
jika kamu beriman dan tidak ragu-ragu,

459
01:28:28,375 --> 01:28:30,787
kamu tidak hanya akan melakukannya
apa yang dilakukan terhadap pohon ara,

460
01:28:31,750 --> 01:28:35,072
tapi meskipun kamu berkata pada gunung ini,
“Diangkat dan dibuang ke laut”,

461
01:28:35,208 --> 01:28:36,448
itu akan terjadi.

462
01:28:36,583 --> 01:28:40,826
Setiap hadiah yang kamu minta dalam doa
akan diberikan.

463
01:29:16,458 --> 01:29:19,165
Dengan otoritas apa Anda melakukannya
hal-hal ini?

464
01:29:19,625 --> 01:29:21,490
Siapa yang memberi Anda wewenang ini?

465
01:29:25,167 --> 01:29:27,158
Saya juga punya pertanyaan untuk ditanyakan.

466
01:29:28,208 --> 01:29:32,747
Jika Anda bisa menjawab saya
Saya akan memberi tahu Anda apa wewenang saya.

467
01:29:35,292 --> 01:29:40,412
Apakah baptisan Yohanes datangnya dari surga
atau dari laki-laki?

468
01:29:43,333 --> 01:29:46,200
Jika kita memberitahunya bahwa itu dari surga,

469
01:29:46,333 --> 01:29:50,656
dia akan bertanya:
Lalu kenapa kamu tidak percaya padanya?

470
01:29:51,667 --> 01:29:55,580
Jika kita mengatakan dari laki-laki,
maka kita akan dikerumuni

471
01:29:56,333 --> 01:29:59,200
karena masyarakatnya percaya
Yohanes adalah seorang nabi.

472
01:30:01,625 --> 01:30:03,081
Kami tidak bisa memastikannya.

473
01:30:03,250 --> 01:30:07,323
Maka saya tidak akan memberi tahu Anda berdasarkan otoritas apa
Saya melakukan hal-hal ini.

474
01:30:09,917 --> 01:30:13,080
Ceritakan pendapat Anda:
seorang pria memiliki dua putra

475
01:30:13,208 --> 01:30:18,202
dan dia meminta orang pertama untuk bekerja
di kebun anggurnya pada hari itu.

476
01:30:18,333 --> 01:30:21,245
Putranya menolak, namun mengalah
setelah itu dan pergi.

477
01:30:22,750 --> 01:30:26,288
Dia meminta putra keduanya untuk bekerja
di kebun anggur.

478
01:30:26,417 --> 01:30:30,740
Putranya berkata dia akan pergi,
tapi tidak pergi.

479
01:30:30,875 --> 01:30:33,457
Yang mana dari keduanya
melakukan wasiat ayahnya?

480
01:30:34,458 --> 01:30:35,868
Yang kedua.

481
01:30:36,792 --> 01:30:38,328
Sesungguhnya aku berkata kepadamu

482
01:30:38,458 --> 01:30:41,871
pemungut cukai dan pelacur lebih jauh lagi
di jalan menuju kerajaan Tuhan daripada Anda

483
01:30:42,000 --> 01:30:44,616
karena John datang kepadamu
setelah semua ketaatan,

484
01:30:44,750 --> 01:30:46,286
dan kamu tidak percaya padanya.

485
01:30:46,417 --> 01:30:49,659
Para pemungut cukai mempercayainya,
dan para pelacur

486
01:30:49,792 --> 01:30:52,499
tapi bahkan ketika kamu melihatnya

487
01:30:52,625 --> 01:30:56,243
kamu tidak akan mengalah,
dan percaya padanya.

488
01:30:57,500 --> 01:30:59,331
Dengarkan perumpamaan lainnya.

489
01:30:59,792 --> 01:31:01,908
Ada seorang pemilik tanah
yang membuat kebun anggur.

490
01:31:03,083 --> 01:31:05,916
Dia menutupnya, menggali tempat pemerasan anggur,

491
01:31:06,042 --> 01:31:07,578
dan membangun menara pengawas.

492
01:31:07,708 --> 01:31:10,245
Kemudian dia menyewa kebun anggur itu
kepada beberapa petani dan melakukan perjalanan.

493
01:31:10,833 --> 01:31:15,827
Pada waktu panen ia mengutus hamba-hambanya
untuk memungut bagiannya dari hasil panen.

494
01:31:15,958 --> 01:31:18,415
Tapi para petani anggur
meraih pelayannya,

495
01:31:18,542 --> 01:31:21,033
mereka memukul satu, membunuh satu,
dan melempari batu sepertiganya.

496
01:31:21,708 --> 01:31:23,699
Kemudian dia mengirim lebih banyak pelayan
daripada yang pertama kali,

497
01:31:23,833 --> 01:31:26,290
dan para penanam anggur mengolahnya
dengan cara yang sama.

498
01:31:26,417 --> 01:31:30,114
Pada akhirnya dia mengirim putranya,
berpikir dia akan dihormati.

499
01:31:30,250 --> 01:31:33,617
Tetapi ketika para penanam anggur itu melihat anak laki-laki itu,
mereka berkata satu sama lain,

500
01:31:33,750 --> 01:31:37,197
"Ini adalah ahli warisnya.
Mari kita bunuh dia dan ambil warisannya."

501
01:31:37,833 --> 01:31:40,950
Maka mereka mengambilnya dan melemparkannya
keluar dari kebun anggur itu dan membunuhnya.

502
01:31:42,458 --> 01:31:45,291
Sekarang ketika pemiliknya
kebun anggur itu kembali,

503
01:31:45,417 --> 01:31:47,453
apa yang akan dia lakukan
kepada para penanam anggur itu?

504
01:31:48,750 --> 01:31:52,538
Dia akan membawa orang-orang malang itu
ke akhir yang menyedihkan

505
01:31:52,667 --> 01:31:57,081
dan akan menyewakan kebun anggur itu
kepada orang lain yang akan membayar haknya.

506
01:31:59,542 --> 01:32:02,409
Apakah kamu belum pernah membaca
dalam kitab suci:

507
01:32:02,542 --> 01:32:06,615
“Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan
telah menjadi landasan -

508
01:32:07,750 --> 01:32:12,699
“inilah perbuatan Tuhan,
dan itu menakjubkan di mata kita"?

509
01:32:13,833 --> 01:32:19,078
Aku memberitahumu tentang Kerajaan Allah
akan diambil darimu

510
01:32:19,208 --> 01:32:22,871
dan diberikan kepada suatu bangsa
yang akan menunjukkan kekuatannya.

511
01:32:23,000 --> 01:32:26,072
Ketika seseorang terjatuh ke batu,
dia akan mematahkan tulangnya.

512
01:32:26,208 --> 01:32:28,915
Ketika itu menimpa dirinya,
itu akan menghamburkannya seperti sekam.

513
01:32:32,542 --> 01:32:36,239
Banyak yang dipanggil,
tapi hanya sedikit yang terpilih.

514
01:33:06,083 --> 01:33:09,871
Guru, kami tahu betul
bahwa kamu tulus

515
01:33:10,000 --> 01:33:13,072
dan mengajar dengan segala keikhlasan
jalan-jalan Tuhan.

516
01:33:13,208 --> 01:33:18,328
Anda tidak membuat siapa pun kagum, membuat
tidak ada perbedaan antara manusia dan manusia.

517
01:33:19,333 --> 01:33:24,748
Kalau begitu, beri tahu kami apakah itu benar
untuk memberi penghormatan kepada Kaisar, atau tidak?

518
01:33:24,875 --> 01:33:27,207
Hai orang-orang munafik, mengapa menguji aku seperti ini?

519
01:33:27,333 --> 01:33:29,494
Tunjukkan padaku koinnya
digunakan untuk membayar pajak.

520
01:33:34,042 --> 01:33:36,499
Kemiripan siapa,
nama siapa yang tertulis di situ?

521
01:33:38,417 --> 01:33:39,827
Kaisar.

522
01:33:39,958 --> 01:33:44,782
Berikan kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar
dan bagi Tuhan apa yang menjadi milik Tuhan.

523
01:33:52,208 --> 01:33:54,574
Tuan, tuan...

524
01:33:54,708 --> 01:34:00,829
Musa memberi tahu kami bahwa jika seseorang pergi
tidak ada anak ketika dia meninggal,

525
01:34:00,958 --> 01:34:03,700
saudaranya harus mengawini janda tersebut

526
01:34:03,833 --> 01:34:08,657
dan punya anak
yang akan meneruskan nama saudaranya.

527
01:34:09,458 --> 01:34:14,532
Kami memiliki tujuh saudara laki-laki di negara kami,
di antaranya yang pertama meninggal

528
01:34:14,667 --> 01:34:18,785
pria beristri tanpa keturunan,
mewariskan istrinya kepada yang kedua.

529
01:34:18,917 --> 01:34:21,249
Dia meninggal, mewariskannya
ke yang ketiga

530
01:34:21,375 --> 01:34:26,039
dan akhirnya dia menjadi segalanya
istri saudara laki-laki, yang terakhir meninggal.

531
01:34:26,875 --> 01:34:32,620
Ketika orang mati bangkit kembali,
saudara laki-laki mana yang akan menjadi suaminya?

532
01:34:36,000 --> 01:34:40,414
Anda tidak memahami kitab suci,
atau apa kuasa Tuhan.

533
01:34:41,750 --> 01:34:45,698
Ketika orang mati bangkit kembali, hal itu terjadi
tidak menikah atau mengawinkan.

534
01:34:45,833 --> 01:34:48,324
Mereka sama seperti bidadari di surga.

535
01:34:49,458 --> 01:34:54,282
Pernahkah Anda membaca apa yang Tuhan sendiri
dikatakan tentang kebangkitan?

536
01:34:55,083 --> 01:34:59,702
Akulah Tuhan Abraham,
Yakub, dan Ishak.

537
01:35:01,583 --> 01:35:04,245
Namun yang dimaksud adalah manusia hidup, bukan manusia mati,
bahwa dia adalah Tuhan.

538
01:35:06,333 --> 01:35:12,249
Guru, mana yang terhebat
perintah dalam Hukum?

539
01:35:13,333 --> 01:35:16,405
Kasihilah Tuhan, Allahmu
dengan sepenuh hatimu

540
01:35:16,542 --> 01:35:19,158
dengan segenap jiwamu
dan dengan segenap pikiranmu.

541
01:35:20,125 --> 01:35:23,162
Ini yang terhebat
perintah, dan yang pertama.

542
01:35:23,292 --> 01:35:25,624
Dan yang kedua seperti itu.

543
01:35:25,750 --> 01:35:28,992
Cintailah sesamamu
sebagai dirimu sendiri.

544
01:35:40,417 --> 01:35:44,330
Hukum Musa ditafsirkan
oleh ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi.

545
01:35:44,458 --> 01:35:47,825
Lakukan apa yang mereka perintahkan padamu,
amati apa yang mereka katakan padamu

546
01:35:47,958 --> 01:35:49,914
tapi jangan meniru tindakan mereka,

547
01:35:50,042 --> 01:35:52,454
karena mereka tidak berlatih
apa yang mereka khotbahkan.

548
01:35:52,583 --> 01:35:55,780
Mereka mengikat beban berat
itu sulit untuk ditanggung

549
01:35:55,917 --> 01:35:57,703
dan menaruhnya di bahu laki-laki,

550
01:35:57,833 --> 01:36:00,165
tapi mereka tidak mau angkat jari
untuk meringankan bebannya.

551
01:36:03,167 --> 01:36:06,330
Semua yang mereka lakukan
dilakukan untuk dilihat pria.

552
01:36:06,458 --> 01:36:10,076
Mereka membuat ikat kepala mereka besar
dan jumbai pada syal mereka panjang.

553
01:36:10,208 --> 01:36:13,450
Mereka suka duduk di meja utama
pada jamuan makan dan di sinagoga

554
01:36:13,583 --> 01:36:15,414
dan salam hormat
di pasar-pasar,

555
01:36:15,542 --> 01:36:17,533
dan mereka mencintai
dipanggil Rabi oleh laki-laki.

556
01:36:17,667 --> 01:36:19,658
Tapi bukankah kamu dipanggil "Rabi",

557
01:36:19,792 --> 01:36:23,614
karena kamu hanya mempunyai satu Guru
dan kalian semua bersaudara.

558
01:36:23,750 --> 01:36:27,038
Dan jangan panggil siapa pun di muka bumi
"ayah" kamu,

559
01:36:27,167 --> 01:36:30,489
karena kamu hanya mempunyai satu ayah
dan dia ada di surga.

560
01:36:30,625 --> 01:36:36,200
Anda juga tidak pantas disebut guru;
Anda memiliki satu guru, Kristus.

561
01:36:36,333 --> 01:36:38,540
Yang terhebat dari semuanya
adalah menjadi pelayan bagi semua orang.

562
01:36:38,667 --> 01:36:41,283
Pria yang meninggikan dirinya sendiri
akan direndahkan.

563
01:36:41,417 --> 01:36:43,908
Orang yang merendahkan dirinya sendiri
akan diagungkan.

564
01:37:03,292 --> 01:37:06,455
Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik

565
01:37:06,583 --> 01:37:09,575
yang menutup pintu kerajaan
surga di wajah laki-laki.

566
01:37:09,708 --> 01:37:13,621
Anda tidak akan masuk, atau membiarkan orang lain
masuk kapan pun mereka mau.

567
01:37:14,625 --> 01:37:17,992
Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik.

568
01:37:18,125 --> 01:37:22,698
Anda melakukan perjalanan darat dan laut
untuk memenangkan satu orang yang bertobat

569
01:37:22,833 --> 01:37:24,494
dan ketika dia menjadi satu,

570
01:37:24,625 --> 01:37:27,913
kamu menjadikannya dua kali lebih berharga
kutukan seperti dirimu sendiri.

571
01:37:28,042 --> 01:37:31,034
Celakalah kamu, hai para pemimpin yang buta,
siapa bilang:

572
01:37:31,167 --> 01:37:33,203
“Jika seseorang bersumpah demi Bait Allah,
itu tidak berarti apa-apa,

573
01:37:33,333 --> 01:37:36,655
"tetapi jika dia bersumpah demi emas yang masuk
kuil, sumpahnya tetap berlaku.”

574
01:37:36,792 --> 01:37:38,407
Dasar orang bodoh yang buta!

575
01:37:38,542 --> 01:37:42,615
Mana yang lebih besar, emas,
atau kuil yang menguduskan emas?

576
01:37:43,708 --> 01:37:46,871
Dan kamu berkata: “Jika seorang laki-laki bersumpah
di dekat altar, itu tidak berarti apa-apa,

577
01:37:47,000 --> 01:37:50,288
“tetapi jika dia bersumpah demi pemberian di atas mezbah,
sumpahnya tetap berlaku."

578
01:37:50,417 --> 01:37:55,912
Orang bodoh yang buta! Mana yang lebih besar,
hadiah atau altar pengudusan?

579
01:37:56,833 --> 01:38:01,372
Seorang pria yang bersumpah demi altar
bersumpah demi semua yang ada di dalamnya.

580
01:38:02,292 --> 01:38:06,956
Dia yang bersumpah demi kuil, bersumpah
oleh dia yang menjadikannya tempat tinggalnya.

581
01:38:07,083 --> 01:38:09,165
Pria yang bersumpah demi surga

582
01:38:09,292 --> 01:38:13,240
bersumpah bukan hanya demi takhta Tuhan,
tetapi oleh dia yang duduk di atasnya.

583
01:38:13,375 --> 01:38:16,572
Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik

584
01:38:17,458 --> 01:38:21,906
karena kamu telah membayar persepuluhan
sepersepuluh dari mint, dill, dan jintan Anda

585
01:38:22,042 --> 01:38:24,704
tapi telah mengabaikannya
hal-hal yang lebih penting:

586
01:38:24,833 --> 01:38:29,907
keadilan, belas kasihan dan kehormatan.

587
01:38:30,708 --> 01:38:34,701
Anda seharusnya melakukan hal-hal ini
tanpa mengabaikan yang lain.

588
01:38:35,875 --> 01:38:40,323
Anda menyaring air Anda agar bebas dari agas
sementara kamu menelan seekor unta!

589
01:39:20,500 --> 01:39:23,617
Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik

590
01:39:23,750 --> 01:39:26,583
gerusan itu membersihkan bagian luarnya
dari cangkir dan piring

591
01:39:26,708 --> 01:39:29,871
tapi di dalamnya penuh
dari keserakahan dan kelebihan.

592
01:39:30,000 --> 01:39:33,163
Kamu orang Farisi yang buta!
Pertama cuci bagian dalam cangkir

593
01:39:33,292 --> 01:39:35,874
dan kemudian bagian luar
akan menjadi bersih juga.

594
01:39:36,000 --> 01:39:39,072
Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik.

595
01:39:39,208 --> 01:39:44,157
Sebab kamu seperti kuburan yang bercat putih,
yang dari luar tampak indah,

596
01:39:44,292 --> 01:39:48,331
tapi di dalamnya penuh dengan mayat
tulang manusia dan segala macam kotoran.

597
01:39:48,458 --> 01:39:52,576
Dengan cara yang sama pula, Anda secara lahiriah
tampak benar di mata pria

598
01:39:52,708 --> 01:39:55,905
tapi di dalam dirimu kenyang
dari kemunafikan dan kejahatan.

599
01:39:56,792 --> 01:39:59,625
Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
kamu orang-orang munafik.

600
01:39:59,750 --> 01:40:02,287
Bagimu yang membangun kuburan
untuk para nabi

601
01:40:02,417 --> 01:40:04,783
dan menghiasi monumen
kepada orang-orang yang saleh.

602
01:40:04,917 --> 01:40:08,535
Anda berkata: “Seandainya kita hidup
di zaman ayah kita

603
01:40:08,667 --> 01:40:11,704
"kami tidak akan membunuh
para nabi."

604
01:40:11,833 --> 01:40:15,325
Dengan demikian bersaksi bahwa Anda memang benar
keturunan mereka

605
01:40:15,458 --> 01:40:17,540
yang membunuh para nabi.

606
01:40:17,667 --> 01:40:20,124
Ini untuk Anda selesaikan
perhitungan ayahmu.

607
01:40:20,250 --> 01:40:25,119
Anak-anak ular beludak, bagaimana caramu melarikan diri
dihukum masuk neraka?

608
01:40:26,417 --> 01:40:32,117
Maka Aku mengutus orang-orang bijak
dan para nabi untuk berkhotbah kepadamu.

609
01:40:32,250 --> 01:40:35,413
Beberapa akan kamu bunuh
dan salibkan,

610
01:40:35,542 --> 01:40:38,329
beberapa akan kamu cambuk
di sinagoga-sinagogamu

611
01:40:38,458 --> 01:40:41,780
dan menganiaya dari kota ke kota.

612
01:40:41,917 --> 01:40:46,240
Hasilnya, Anda akan bertanggung jawab
karena menumpahkan darah semua orang adil

613
01:40:46,375 --> 01:40:51,039
dari darah Habel yang adil
ke darah Zakharia

614
01:40:51,167 --> 01:40:54,614
di antara siapa kamu membunuh
kuil dan altar.

615
01:40:55,875 --> 01:40:59,197
Percayalah, generasi ini akan menjadi seperti itu
bertanggung jawab atas semua itu.

616
01:41:00,667 --> 01:41:06,207
Wahai Yerusalem, masih saja membunuh para nabi
dan rajam utusan yang dikirimkan kepadamu.

617
01:41:06,333 --> 01:41:09,496
Seberapa sering saya bersiap
untuk mengumpulkan anak-anakmu

618
01:41:09,625 --> 01:41:12,492
seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya
di bawah sayapnya

619
01:41:12,625 --> 01:41:14,866
dan kamu menolaknya.

620
01:41:16,417 --> 01:41:19,580
Lihat, rumahmu diserahkan padamu,
tidak berpenghuni.

621
01:41:22,000 --> 01:41:27,700
Anda tidak akan melihat saya lagi
sampai pada saatnya kamu berkata:

622
01:41:27,833 --> 01:41:31,030
“Berbahagialah dia yang datang
dalam nama Tuhan."

623
01:42:00,750 --> 01:42:02,741
Apakah Anda melihat semua hal ini?

624
01:42:02,875 --> 01:42:07,494
Tidak akan ada satu batu pun yang tersisa
di sisi lain, semuanya akan dirobohkan.

625
01:42:26,333 --> 01:42:29,996
Saatnya kita menerima Yesus...

626
01:42:31,833 --> 01:42:33,949
...dengan beberapa trik...

627
01:42:35,167 --> 01:42:37,499
...dan membunuh dia.

628
01:42:53,792 --> 01:42:56,704
Bukan saat perayaan Paskah

629
01:42:56,833 --> 01:42:59,575
jika tidak maka akan terjadi kerusuhan
di antara orang-orang.

630
01:44:35,708 --> 01:44:37,448
Mengapa ini sia-sia?

631
01:44:37,583 --> 01:44:41,496
Bisa saja dijual dengan harga tinggi
dan uangnya diberikan kepada orang miskin.

632
01:44:50,750 --> 01:44:55,119
Mengapa kamu mengganggu wanita ini?
Dia telah melakukan hal yang indah untukku.

633
01:44:56,583 --> 01:45:00,781
Di antara kamu akan selalu ada orang miskin,
tapi kamu tidak akan selalu memilikiku.

634
01:45:00,917 --> 01:45:05,536
Saat dia menuangkan salep
tubuhku itu untuk mempersiapkan aku untuk penguburan.

635
01:45:07,667 --> 01:45:11,580
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda, dimanapun Injil ini
diberitakan ke seluruh dunia,

636
01:45:11,708 --> 01:45:15,451
apa yang telah dia lakukan juga akan diberitahukan,
untuk mengenangnya.

637
01:46:11,250 --> 01:46:14,117
Untuk apa kamu membayarku
menyerahkannya padamu?

638
01:46:19,417 --> 01:46:21,533
Tiga puluh keping perak.

639
01:46:42,000 --> 01:46:44,491
Aku berkata sejujurnya padamu,

640
01:46:44,625 --> 01:46:46,911
salah satu dari kalian akan mengkhianatiku.

641
01:46:50,042 --> 01:46:52,078
Tuhan, apakah itu aku?

642
01:46:53,375 --> 01:46:54,535
Tuhan, apakah itu aku?

643
01:46:55,083 --> 01:46:56,243
Tuhan, apakah itu aku?

644
01:46:56,917 --> 01:46:58,282
Tuhan, apakah itu aku?

645
01:46:59,125 --> 01:47:00,285
Tuhan, apakah itu aku?

646
01:47:04,417 --> 01:47:08,615
Pria yang telah memasukkan tangannya ke dalamnya
mangkuk bersamaku akan mengkhianatiku.

647
01:47:15,750 --> 01:47:20,289
Anak Manusia menempuh perjalanannya,
seperti yang dinubuatkan kitab suci

648
01:47:20,417 --> 01:47:24,615
tapi celakalah orang yang melakukannya
Anak Manusia dikhianati.

649
01:47:24,750 --> 01:47:27,583
Akan lebih baik bagi pria itu
jika dia belum pernah dilahirkan.

650
01:47:29,125 --> 01:47:30,831
Tuan, apakah itu saya?

651
01:47:34,000 --> 01:47:35,865
Bibirmu sendiri yang mengatakannya.

652
01:47:42,542 --> 01:47:46,410
Ambil, makan, ini tubuhku.

653
01:48:28,625 --> 01:48:29,865
Minumlah darinya, kalian semua,

654
01:48:30,542 --> 01:48:33,739
karena ini adalah darahku
dari perjanjian baru,

655
01:48:33,875 --> 01:48:36,787
yang dicurahkan bagi banyak orang
untuk pengampunan dosa.

656
01:48:55,833 --> 01:49:00,782
Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan meminum buah ini
dari pokok anggur lagi

657
01:49:00,917 --> 01:49:05,115
sampai aku meminumnya bersamamu,
anggur baru, dalam kerajaan Bapaku.

658
01:49:15,917 --> 01:49:19,114
Kalian semua akan meninggalkanku malam ini.

659
01:49:19,250 --> 01:49:20,740
Sebab telah tertulis:

660
01:49:20,875 --> 01:49:25,073
“Aku akan memukul gembala dan domba-dombanya
kawanannya akan tercerai-berai."

661
01:49:27,042 --> 01:49:30,614
Tapi setelah aku bangkit, aku akan melanjutkan
mendahuluimu ke Galilea.

662
01:49:31,500 --> 01:49:35,038
Meski semua orang meninggalkanmu,
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

663
01:49:36,375 --> 01:49:42,416
Malam ini juga, sebelum ayam berkokok,
kamu akan menyangkal aku tiga kali.

664
01:49:43,250 --> 01:49:46,538
Bahkan jika aku harus mati bersamamu,
Aku tidak akan pernah memungkirimu.

665
01:49:51,583 --> 01:49:54,450
Duduklah di sini, sementara saya pergi dan berdoa.

666
01:50:08,625 --> 01:50:14,245
Petrus, dan kalian berdua, Yakobus dan Yohanes,
ikut denganku.

667
01:50:15,875 --> 01:50:18,992
Jiwaku siap mati dalam kesedihan.

668
01:50:20,125 --> 01:50:22,457
Tetap di sini dan menonton bersamaku.

669
01:51:54,000 --> 01:51:57,788
Ayahku, jika memungkinkan,
biarlah cawan ini diambil dariku.

670
01:52:03,250 --> 01:52:06,788
Namun, tidak seperti yang kuinginkan,
tapi sesuai keinginanmu.

671
01:52:39,625 --> 01:52:44,574
Bukankah kamu punya kekuatan
untuk menonton bersamaku bahkan selama satu jam?

672
01:52:45,625 --> 01:52:49,573
Berjaga-jagalah dan berdoalah supaya kamu tidak melakukannya
jatuh ke dalam godaan.

673
01:52:49,708 --> 01:52:53,155
Karena semangat bersedia,
tapi dagingnya lemah.

674
01:53:31,458 --> 01:53:37,328
Ayahku, jika tidak memungkinkan untuk cawan ini
untuk dibawa pergi kecuali aku meminumnya,

675
01:53:37,458 --> 01:53:39,699
maka semoga kehendakmu terkabul.

676
01:54:05,333 --> 01:54:07,164
Kembalikan pedang ke tempatnya!

677
01:54:07,292 --> 01:54:10,455
Untuk semua orang yang mengangkat pedang
akan binasa oleh pedang!

678
01:54:11,042 --> 01:54:13,909
Apakah kamu pikir aku tidak bisa memanggil Ayahku,

679
01:54:14,042 --> 01:54:17,990
dan dia akan segera siap membantuku
lebih dari dua belas legiun malaikat?

680
01:54:19,625 --> 01:54:24,494
Anda datang untuk menangkap saya dengan pedang
dan pentungan, seolah-olah aku seorang perampok.

681
01:54:24,625 --> 01:54:26,957
Namun hari demi hari saya duduk mengajar
di kuil

682
01:54:27,083 --> 01:54:28,539
dan kamu tidak pernah menyentuhku.

683
01:54:28,667 --> 01:54:31,955
Semua ini terjadi untuk memenuhinya
tulisan para nabi.

684
01:54:32,083 --> 01:54:33,619
Salam, Rabi.

685
01:54:33,750 --> 01:54:36,241
Teman, lakukan apa yang ingin kamu lakukan.

686
01:56:41,750 --> 01:56:45,288
Dia berkata: "Saya dapat menghancurkan Bait Allah
dan membangunnya kembali dalam tiga hari."

687
01:56:45,417 --> 01:56:48,033
Saya juga mendengar dia mengatakan hal itu.

688
01:56:50,292 --> 01:56:53,705
Apakah Anda tidak punya jawaban untuk dibuat
terhadap tuduhan ini?

689
01:56:58,667 --> 01:57:01,534
Saya menagih Anda di bawah sumpah
oleh Tuhan yang hidup

690
01:57:01,667 --> 01:57:04,329
untuk memberi tahu kami apakah Anda adalah Kristus,
Putra Tuhan.

691
01:57:04,458 --> 01:57:06,119
Bibirmu sendiri yang mengatakannya.

692
01:57:08,458 --> 01:57:10,119
Saya katakan kepada kalian semua

693
01:57:10,250 --> 01:57:12,832
kamu akan melihat Anak Allah lagi
ketika dia duduk

694
01:57:12,958 --> 01:57:14,994
di sebelah kanan kekuasaan Tuhan

695
01:57:15,125 --> 01:57:17,116
dan datang di atas awan-awan di surga.

696
01:57:17,250 --> 01:57:19,332
Dia telah menghujat!

697
01:57:27,583 --> 01:57:29,790
Mengapa kita memerlukan lebih banyak saksi?

698
01:57:38,667 --> 01:57:41,784
Anda telah mendengar penghujatannya
untuk dirimu sendiri.

699
01:57:44,167 --> 01:57:45,748
Apa temuan Anda?

700
01:57:48,917 --> 01:57:51,829
Hukumannya adalah kematian.

701
01:58:19,375 --> 01:58:21,161
Anda juga bersama Yesus dari Galilea.

702
01:58:23,333 --> 01:58:24,573
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

703
01:58:27,583 --> 01:58:29,039
Pria ini bersama
Yesus dari Nazaret.

704
01:58:29,500 --> 01:58:31,411
Saya tidak kenal pria itu.

705
01:58:31,917 --> 01:58:35,330
Anda pasti salah satunya,
aksen Anda membuat Anda menjauh.

706
01:58:36,333 --> 01:58:40,076
Atas nama Tuhan yang hidup,
Aku tidak tahu apa-apa tentang pria itu.

707
02:00:40,583 --> 02:00:42,414
Dia harus mati.

708
02:00:45,333 --> 02:00:48,166
Serahkan dia pada Pontius Pilatus.

709
02:01:23,958 --> 02:01:25,448
aku telah berdosa...

710
02:01:29,417 --> 02:01:31,123
...dalam mengkhianati darah orang yang tidak bersalah.

711
02:01:31,250 --> 02:01:33,616
Apa artinya itu bagi kita?
Ini hanya menyangkut Anda.

712
02:01:38,250 --> 02:01:43,370
Uang itu tidak boleh dimasukkan ke dalam perbendaharaan;
itu harga darah.

713
02:01:43,542 --> 02:01:48,457
Kami akan menggunakannya untuk membeli ladang pembuat tembikar
sebagai tempat pemakaman orang asing,

714
02:01:48,583 --> 02:01:50,995
dikenal sebagai Ladang Darah.

715
02:03:29,833 --> 02:03:32,324
Tidakkah kamu mendengar kesaksiannya
melawanmu?

716
02:03:39,667 --> 02:03:41,373
Hari ini adalah Paskah,

717
02:03:41,500 --> 02:03:43,616
dan seperti halnya setiap Paskah

718
02:03:43,750 --> 02:03:46,241
itu adalah kebiasaan
untuk membebaskan seorang tahanan...

719
02:03:47,375 --> 02:03:49,411
...sesuai pilihan Anda.

720
02:03:50,250 --> 02:03:55,415
Siapa yang harus saya bebaskan? Barabas,
atau Yesus yang disebut Kristus?

721
02:03:58,917 --> 02:04:00,999
Kesalahan apa yang telah dia lakukan?

722
02:04:01,125 --> 02:04:03,616
Biarkan dia disalibkan!

723
02:04:06,000 --> 02:04:08,958
Saya tidak bersalah atas darah orang ini.

724
02:04:10,583 --> 02:04:12,448
Lihat sendiri.

725
02:04:20,375 --> 02:04:24,163
Darahnya ada pada kita,
dan pada anak-anak kita!

726
02:04:49,875 --> 02:04:51,661
Salam, Raja orang Yahudi!

727
02:05:37,167 --> 02:05:38,373
Bawalah salib ini!

728
02:10:09,542 --> 02:10:14,115
Anda akan selalu mendengar,
tapi tidak pernah mengerti.

729
02:10:14,250 --> 02:10:18,539
Anda akan selalu melihat,
tapi tidak pernah menyadarinya.

730
02:10:18,667 --> 02:10:22,455
Hati orang-orang ini
telah menjadi membosankan.

731
02:10:22,583 --> 02:10:26,952
Telinga mereka lambat dalam mendengarkan
dan mereka telah menutup mata.

732
02:10:27,083 --> 02:10:29,119
Jadi mereka mungkin tidak akan pernah melihatnya
dengan mata itu,

733
02:10:29,250 --> 02:10:31,536
dan tidak pernah mendengar dengan telinga itu.

734
02:10:32,125 --> 02:10:33,990
Ya Tuhan, kenapa kau meninggalkanku?

735
02:10:36,167 --> 02:10:38,499
Dia memanggil Elia.

736
02:10:56,542 --> 02:10:59,659
Tunggu, mari kita lihat apakah Elia datang
untuk menyelamatkannya.

737
02:15:58,500 --> 02:16:01,947
Saya tahu Anda datang untuk melihat
bagi Yesus yang disalibkan.

738
02:16:02,083 --> 02:16:04,165
Dia tidak ada di sini; dia telah bangkit,
seperti yang dia katakan padamu.

739
02:16:04,292 --> 02:16:08,535
Pergilah sekarang dan beritahu murid-muridnya
bahwa dia telah bangkit dari kematian

740
02:16:08,667 --> 02:16:11,579
dan dia berangkat mendahuluimu ke Galilea;
kamu akan melihatnya di sana.

741
02:16:28,333 --> 02:16:31,575
Semua otoritas di langit dan bumi
telah diberikan kepadaku.

742
02:16:32,667 --> 02:16:35,989
Oleh karena itu pergilah
dan menjadikan semua bangsa muridku

743
02:16:36,125 --> 02:16:39,868
membaptis mereka atas nama
Bapa, Anak dan Roh Kudus

744
02:16:41,042 --> 02:16:44,114
mengajar mereka untuk mematuhi semua
perintah-perintah yang telah kuberikan kepadamu.

745
02:16:44,792 --> 02:16:48,785
Dan ingat, aku selalu bersamamu,
bahkan sampai ke ujung dunia.